Ville encore un peu plus au nord, egalement le long du mekong.... joli joli.
On s offre une petite escapade, rdv avec les dauphins d eau douce, espece protegees mais en voie de disparitition.
Ils sont la a portees de rames, au soleil couchant sur le Mekong.... privilege...
SPECTACLE DANS UNE ECOLE PRIMAIRE PUBLIQUE.
Personne ne parle l anglais et donc on s installe devant 150 gamins et gamines hyper excites...
On fait le show, on se fait envahir, ca se finit cahin cahin mais les enfants rient, crient et vont dans tous les sens...
Une jeune fille de 15 ans nous aborde et demande que l on aille dans son 'village' pour faire notre spectacle pour les enfants du voisinage.
Rendez vous pris, nous voila parti...
En fait, elle nous emmene dans sa maison cad un cabanon en bois, nous rencontrons la maman et le papa et les enfants du voisinage arrive.... venez venez.... mao mao...
Ils sont une dizaine de la seule et unique piece de la maison et nous improvisons un petit face a face avec ces gosses qui ne demandent qu une chose rire et partager ce moment avec nous.
On chante, on mime les animaux, on leur met nos nezs et enormes lunettes et c est un beau moment.
voila voila
Demain nous partons pour Ban Lung dans le Ratanakiri, les minorites ethniques aimeront elles les clowns ?
Reponse dans notre prochain message.
bIZZZZ A TOUS
Friday, March 26, 2010
KAMPONG CHHNANG suite
SPECTACLE DANS UNE MAISON FAMILIALE
Sont presents les enfants de 2 familles plus les petits du voisinage.
Comme toujours, ces maisons nous paraissent des petits havres de paix pour ces enfants si jeunes issus de la rue...
Le spectacle est bruyant, ils sont laches et tout le monde participe.
A la fin, comme souvent, nous leur demandons de nous chanter une chanson khmer.
C est un petit aveugle de 6-7 ans qui se propose.
Temps suspendu....un ange chante avec toute son ame et tout son coeur.
Il fait presque nuit, les larmes le long des joues se font discretes...
Sont presents les enfants de 2 familles plus les petits du voisinage.
Comme toujours, ces maisons nous paraissent des petits havres de paix pour ces enfants si jeunes issus de la rue...
Le spectacle est bruyant, ils sont laches et tout le monde participe.
A la fin, comme souvent, nous leur demandons de nous chanter une chanson khmer.
C est un petit aveugle de 6-7 ans qui se propose.
Temps suspendu....un ange chante avec toute son ame et tout son coeur.
Il fait presque nuit, les larmes le long des joues se font discretes...
KAMPONG CHHNANG
Superbe petite ville, bordee par le Mekong magestueux meme en saison seche.
Il doit vraiment etre super impressionnant en saison des pluie.
Spectacle a l ecole des sourds et aveugles de Krousar Thmey, 4 heures de l aprem, 40 degres.
Bernadette est la pour nous photographier et essayer de capter les enmotions et les rires.
KKwet et Bibine se presentent aupres des aveugles, on fait toucher notre gros nez rouge, nos lunettes super grandes et ainsi ils se familarisent avec nos personnages tres particuliers.
Comme d habitude, les sourds et muets d un cote et les aveugles de l autre par groupe de 2-3.
Il y a quelques leaders bien excites qui mettent directement l ambiance et c est parti pour 1 heure de rigolade et d emotions.
Bernadette nous avait prevenu, elle pleure derriere son objectif, ni vu ni connu car on est tous trempes et des larmes ou de la sueur, on ne voit pas la difference...
A la fin du spectacle, KKwet et Bibine serrent toutes les petites mains des aveugles, plus hardis et moins craintifs et c est toujours des au revoir tres chaleureux et tout en toucher.
Les sourds-muets agitent les mains au dessus de leur tete, facon pour eux de dire merci...
Il doit vraiment etre super impressionnant en saison des pluie.
Spectacle a l ecole des sourds et aveugles de Krousar Thmey, 4 heures de l aprem, 40 degres.
Bernadette est la pour nous photographier et essayer de capter les enmotions et les rires.
KKwet et Bibine se presentent aupres des aveugles, on fait toucher notre gros nez rouge, nos lunettes super grandes et ainsi ils se familarisent avec nos personnages tres particuliers.
Comme d habitude, les sourds et muets d un cote et les aveugles de l autre par groupe de 2-3.
Il y a quelques leaders bien excites qui mettent directement l ambiance et c est parti pour 1 heure de rigolade et d emotions.
Bernadette nous avait prevenu, elle pleure derriere son objectif, ni vu ni connu car on est tous trempes et des larmes ou de la sueur, on ne voit pas la difference...
A la fin du spectacle, KKwet et Bibine serrent toutes les petites mains des aveugles, plus hardis et moins craintifs et c est toujours des au revoir tres chaleureux et tout en toucher.
Les sourds-muets agitent les mains au dessus de leur tete, facon pour eux de dire merci...
Sunday, March 21, 2010
DIMANCHE 21 MARS
Ce matin, nous avons 2 spectacles dans les Familles d Accueil de Krousar Thmey.
Le dimanche il n y a pas d ecole donc tous les enfants des familles sont presents mais aussi tous les enfants du voisinage, ce qui nous fait une 50taine de filles et garcons de tous les milieux.
L atmosphere est a la fete et ca rigole d emblee.
Ils sont plusieurs a la fin a nous chanter des chansons, comme si ils etaient sur une scene devant 1000 personnes, ils y mettent tout leur coeur, je trouve toujours cela emouvant.
D autant que l on sait que les chansons parlent souvent d amour des parents pour leurs enfants, ou de relations amoureuses... Ce qui en fait est souvent loin de leur realite car comme ils viennent de la rue, la relation familiale est souvent dramatique ou inexistante.
Nous partons pour le nord demain : Kompong Cham, Kratie et Ratanakiri.
Les connexions internet seront plus compliquees.
On fera ce que l on peut.
bizzzz a tous
Le dimanche il n y a pas d ecole donc tous les enfants des familles sont presents mais aussi tous les enfants du voisinage, ce qui nous fait une 50taine de filles et garcons de tous les milieux.
L atmosphere est a la fete et ca rigole d emblee.
Ils sont plusieurs a la fin a nous chanter des chansons, comme si ils etaient sur une scene devant 1000 personnes, ils y mettent tout leur coeur, je trouve toujours cela emouvant.
D autant que l on sait que les chansons parlent souvent d amour des parents pour leurs enfants, ou de relations amoureuses... Ce qui en fait est souvent loin de leur realite car comme ils viennent de la rue, la relation familiale est souvent dramatique ou inexistante.
Nous partons pour le nord demain : Kompong Cham, Kratie et Ratanakiri.
Les connexions internet seront plus compliquees.
On fera ce que l on peut.
bizzzz a tous
Friday, March 19, 2010
VENDREDI 19
Ce matin, nous avons 2 representations prevues pour PSE, association francaise, Pour un Sourire d Enfants.
Cibles : les enfants travaillant dans la decharge publique.
Nous jouons dans 2 paillotes qui sont a 20 metres de l ancienne decharge.
La decharge est fermee et a est maintenant en dehors de la ville mais les gens qui y 'travaillaient" se rendent chaque jour dans la nouvelle decharge.
Les enfants soient accompagnent leurs parents, soit restent seuls, soit pour une partie d entre eux, ils sont pris en charge par PSE, qui pour compenser la perte du salaire qu ils rapporteraient s ils etaient a la decharge, les nourris de 3 repas par jour, les lave, les eduque un peu...
Ils ont entre 2 ans et 6 ans.
Sont maltraites et delaisses par leurs parents qui sont les pauvres des pauvres... et qui font comme ils peuvent pour survivre.
Le but etant qu a 6 ans ils aillent a l ecole et pas travailler a la decharge publique.
Dans la 1iere paillote ils sont 110, ils crient et rient mais parfois ont aussi un peu peur.
A la fin du spectacle, ils veulent tous nous toucher, notre nez et les grandes lunettes les intriguent.
Quel sera leur avenir ? Triste monde...
Dans la 2ieme paillote, meme nombre et j ai l impression qu ils sont encore plus petits.
Certains tombent de fatigue, ont des cernes bleues sous les yeux, a se demander ce que sont leurs nuits. La responsable qui nous accompagne est emmerveillee de voir les enfants se lacher comme ca. Elle nous dit qu elle est persuadee que nous leur avons fait bcp de bien...
Vrai - pas vrai, on decide que oui, en tout cas, on a donner ce que l on pouvait...
VENDREDI APREM
Spectacle au 2ieme centre temporaire des enfants des rues de Krousar Thmey a PPenh.
Ils sont excites comme des coucous, la sieste a du les doper...
Bibine et KKwet terminent en grappe humaine, chacun 15 gamins accroches partout avec des embrassades et des calins serres.
Au debut de notre tour au Cambodge, on nous avait dit qu ils etaient tres pudiques et ne se touchaient pas bpc.
Nous on constate que plus on va vers eux, plus ils se rapprochent et plus les jours passent plus on se fait toucher et embrasser et serrer.
Maintenant que l on se sent vraiment a l aise et que l on sent si quelque chose est derangeant ou choquant pour eux, on profite un max de ces moments de tendresse et c est bon, tout simplement.
A bientot les amis qui nous lisez, on vous embrasse
Cibles : les enfants travaillant dans la decharge publique.
Nous jouons dans 2 paillotes qui sont a 20 metres de l ancienne decharge.
La decharge est fermee et a est maintenant en dehors de la ville mais les gens qui y 'travaillaient" se rendent chaque jour dans la nouvelle decharge.
Les enfants soient accompagnent leurs parents, soit restent seuls, soit pour une partie d entre eux, ils sont pris en charge par PSE, qui pour compenser la perte du salaire qu ils rapporteraient s ils etaient a la decharge, les nourris de 3 repas par jour, les lave, les eduque un peu...
Ils ont entre 2 ans et 6 ans.
Sont maltraites et delaisses par leurs parents qui sont les pauvres des pauvres... et qui font comme ils peuvent pour survivre.
Le but etant qu a 6 ans ils aillent a l ecole et pas travailler a la decharge publique.
Dans la 1iere paillote ils sont 110, ils crient et rient mais parfois ont aussi un peu peur.
A la fin du spectacle, ils veulent tous nous toucher, notre nez et les grandes lunettes les intriguent.
Quel sera leur avenir ? Triste monde...
Dans la 2ieme paillote, meme nombre et j ai l impression qu ils sont encore plus petits.
Certains tombent de fatigue, ont des cernes bleues sous les yeux, a se demander ce que sont leurs nuits. La responsable qui nous accompagne est emmerveillee de voir les enfants se lacher comme ca. Elle nous dit qu elle est persuadee que nous leur avons fait bcp de bien...
Vrai - pas vrai, on decide que oui, en tout cas, on a donner ce que l on pouvait...
VENDREDI APREM
Spectacle au 2ieme centre temporaire des enfants des rues de Krousar Thmey a PPenh.
Ils sont excites comme des coucous, la sieste a du les doper...
Bibine et KKwet terminent en grappe humaine, chacun 15 gamins accroches partout avec des embrassades et des calins serres.
Au debut de notre tour au Cambodge, on nous avait dit qu ils etaient tres pudiques et ne se touchaient pas bpc.
Nous on constate que plus on va vers eux, plus ils se rapprochent et plus les jours passent plus on se fait toucher et embrasser et serrer.
Maintenant que l on se sent vraiment a l aise et que l on sent si quelque chose est derangeant ou choquant pour eux, on profite un max de ces moments de tendresse et c est bon, tout simplement.
A bientot les amis qui nous lisez, on vous embrasse
JEUDI 18
Spectacle a la Goutte d Eau, www.gouttedeau.org, enfant des rues aussi mais le centre de PPenh est le centre ou sont regroupes les enfants des rues handicapes.
Une 30taine d enfants nous attendent, handicapes physiques, mentaux, autistes, trisomiques, moignons, chaises roulantes, bequilles, jambes de bois.... de tout, petits et grands.
Les imaginer dans la rue fait frissonner...
On avait deja vu une partie d entre eux dimanche dernier et c est donc avec excitation qu ils nous acceuille et on entend nos noms circuler....
On fait participer tout le monde et notre farandole-chaine humaine est la plus bizarre qui soit mais la plus emouvante aussi.
On termine par un calin collectif et on passe on recoit de chacun un HUG bien chaleureux et quelques uns restent colles-serres.
Une fois leur confiance accordee, ils n ont plus de limites et toutes leurs emotions sortent et s expriment, c est super touchant.
J ai dans les yeux une petite autiste qui au debut etait toute recroquevillee sur elle meme et qui, apres avoir ete guidee par KKwet dans la farandole, tournait en toupille sur elle meme dans une espece de transe de rire, emouvant.
C est difficile d exprimer en mots ce genre de moments...
Une 30taine d enfants nous attendent, handicapes physiques, mentaux, autistes, trisomiques, moignons, chaises roulantes, bequilles, jambes de bois.... de tout, petits et grands.
Les imaginer dans la rue fait frissonner...
On avait deja vu une partie d entre eux dimanche dernier et c est donc avec excitation qu ils nous acceuille et on entend nos noms circuler....
On fait participer tout le monde et notre farandole-chaine humaine est la plus bizarre qui soit mais la plus emouvante aussi.
On termine par un calin collectif et on passe on recoit de chacun un HUG bien chaleureux et quelques uns restent colles-serres.
Une fois leur confiance accordee, ils n ont plus de limites et toutes leurs emotions sortent et s expriment, c est super touchant.
J ai dans les yeux une petite autiste qui au debut etait toute recroquevillee sur elle meme et qui, apres avoir ete guidee par KKwet dans la farandole, tournait en toupille sur elle meme dans une espece de transe de rire, emouvant.
C est difficile d exprimer en mots ce genre de moments...
MERCREDI
Spectacle dans le premier centre temporaire de Krousar Thmey pour enfants des rues. Pour vous rappeler le principe, KT a des membres du staff qui sillonent les rues et relationnent petit a petit avec les enfants des rues afin de les convaincre a rejoindre le centre et de commencer une nouvelle vie.
Je suis toujours etonnee de voir l age des petits et petites qui sont dans ces centres et de les imaginer ayant vecus dans la rue, ca vous fout les boules pour le dire simplement.
En tout cas, lors de notre spectalce, si futile finalement, la rue est oubliee et c est avec une ame d enfant tout simplement qu ils participent, crient, rient et dansent avec nous.
On reste avec eux apres et KKwet a mal aux doigts d avoir fait une trentaine de petits chiens ballons de toutes les couleurs.
Belle rencontre toute en legerete.
Je suis toujours etonnee de voir l age des petits et petites qui sont dans ces centres et de les imaginer ayant vecus dans la rue, ca vous fout les boules pour le dire simplement.
En tout cas, lors de notre spectalce, si futile finalement, la rue est oubliee et c est avec une ame d enfant tout simplement qu ils participent, crient, rient et dansent avec nous.
On reste avec eux apres et KKwet a mal aux doigts d avoir fait une trentaine de petits chiens ballons de toutes les couleurs.
Belle rencontre toute en legerete.
Tuesday, March 16, 2010
PPENH DIMANCHE SOIR
Le dimanche soir, au stade olympique, c est cours d aerobic geant, 1000 a 2000 personnes se retrouvent pour une enorme danse, tous les ages et tous les sexes, c est hallucinant... Ca, ca n existe pas en Belgique.
Nous avons deguise en clown d un soir Pauline et Julien, 2 volontaires de chez Krousar Thmey et c est parti pour 1h de danse, saut a la corde et delire.
On se fait remarquer mais les gens s amusent, c est un peu l attraction...
LUNDI 15
Spectacle a l ecole des sourds, rendez-vous a 16h afin de les avoir tous avant leur depart vers chez eux.
Ils sont une bonne 70 taine et comme toujours avec eux, c est tres chouette.
C est a donner la chair de poule que de voir tous ces sourires relativement silencieux ou accompagnes de sons non identifes.
On termine le spectacle par un enorme calin collectif et ca fait bcp rire tout le monde.
Quel bonheur
MARDI 16
Spectacle dans la nouvelle ecole de Krousar Thmey pour sourds et aveugles.
Il y a une majorite d aveugles donc nous commencons par nous asseoir pres d eux afin de leur faire toucher notre gros nez, nos enormes lunettes. Comme ca ils peuvent nous imaginer.
Ils sont 80, et ca rit bcp mais un peu en alternance, une fois les aveugles puis une autre fois les sourds en fonction de ce que l on fait de visuel ou de bruit.
Quand on fait les deux, par exemple des chansons mimees, alors toute la salle s embrase et c est la fete pour tous.
Pauline qui nous accompagne et qui est pres de petits aveugles n en revient pas de comment ils rient a gorges deployees, ils comprennent tout et s amusent comme des petits fous.
J adore tous les spectacles pour les enfants, mais pour les sourds et aveugles c est toujours particulier et quelque chose se passe, ca c est certain.
bizzzz a tous
Nous avons deguise en clown d un soir Pauline et Julien, 2 volontaires de chez Krousar Thmey et c est parti pour 1h de danse, saut a la corde et delire.
On se fait remarquer mais les gens s amusent, c est un peu l attraction...
LUNDI 15
Spectacle a l ecole des sourds, rendez-vous a 16h afin de les avoir tous avant leur depart vers chez eux.
Ils sont une bonne 70 taine et comme toujours avec eux, c est tres chouette.
C est a donner la chair de poule que de voir tous ces sourires relativement silencieux ou accompagnes de sons non identifes.
On termine le spectacle par un enorme calin collectif et ca fait bcp rire tout le monde.
Quel bonheur
MARDI 16
Spectacle dans la nouvelle ecole de Krousar Thmey pour sourds et aveugles.
Il y a une majorite d aveugles donc nous commencons par nous asseoir pres d eux afin de leur faire toucher notre gros nez, nos enormes lunettes. Comme ca ils peuvent nous imaginer.
Ils sont 80, et ca rit bcp mais un peu en alternance, une fois les aveugles puis une autre fois les sourds en fonction de ce que l on fait de visuel ou de bruit.
Quand on fait les deux, par exemple des chansons mimees, alors toute la salle s embrase et c est la fete pour tous.
Pauline qui nous accompagne et qui est pres de petits aveugles n en revient pas de comment ils rient a gorges deployees, ils comprennent tout et s amusent comme des petits fous.
J adore tous les spectacles pour les enfants, mais pour les sourds et aveugles c est toujours particulier et quelque chose se passe, ca c est certain.
bizzzz a tous
Sunday, March 14, 2010
PPENH
Nous sommes donc arrives jeudi en fin de journee dans la capitale PPenh, c est grand, pollue et du trafic dans tous les sens, il fait aussi tres chaud, mais bon tout va bien
VENDREDI 12
Nous allons chez TOUTES A L ECOLE : Ecole Happy Chandara, association cree par Tina Kieffer.
Objectif : scolarise les petites filles.
En effet, dans les familles pauvres, un enfant qui va a l ecole ne rapporte pas d argent a la famille.
Donc on privilgie l education des petits garcons et les filles travaillent.
La premiere rentree scolaire etait il y a 4 ans pour 100 petites filles de 6-7 ans.
Aujourd hui, il y a 4 niveaux et plus de 400 fillettes de 6/7 a 12/13 ans.
Chaque fillette a deux parrains qui versent chacun 30 euros par mois.
Le bus de l ecole nous prend a 6h30 du mat et c est parti.
Premier spectacle a 10 heures avec 200 fillettes et deuxieme a 14h avec les 200 autres.
Le photographe de l association est la et nous demand si on est d accord d aller dans un orphelinat qu il connait bien sur le temps de midi pour aller faire le spectacle pour les enfants.(www.ptea-clara.fr)
Allons y.... on a bien fait, c etait un superbe endroit avec des enfants tres souriants et qui ont ri a gorges deployees.
Le 2ieme spectacle de l aprem avec les fillettes a ete aussi tres haut en couleur et en rire, elles avaient parle sur le temps de midi et donc elles se sont lachees tout de suite pour aller directement dans le rire et le plaisir.
Premiere journee bien remplie mais bcp de plaisir.
SAMEDI 13
Spectacle le matin dans le Centre Permanent de Krousar Thmey.
On prend dans notre sillage Benito, fondateur, Alain responsable KThmey France, les 3 volontaires et leurs amis, le staf cambodgiens... Ca fait peut etre un peu bcp de monde pour les gamins du centre et ils sont un peu plus discrets.
Ils passent un bon moment mais ce n est pas le meilleur qui soit.
DIMANCHE 14
Rendez-vous a 8 heures avec une association : Mango Tree Garden.
En fait, tous les dimanche matin, une equipe de volontaires khmer font une animation a une 20 taine de km du centre dans un Vat (endroit avec un ou plusieurs temples ou vivent les moines et ou la population se rend pour prier et faire des offrandes)
A cette animation, viennent les enfants tres pauvres des environs (comme ca ils recoivent aussi a manger) et les enfants handicapes de l association Goutte d Eau.
Une 60 taine d enfants nous attendent et la, c est sur, ils n ont jamais vu de clowns...
On commence par une petite seance de meditation en presence d un moine et puis a nous de jouer...
On s installe et c est parti pour 1h30 de rire. Ils rigolent vraiment de bon coeur et les animateurs ne sont pas en reste...
Les enfants repartent et nous nous restons sur place pour partager le pique nique prepare par eux. Ces gens sont vraiment gais, ils s amusent, discutent, rigolent et nous c est comme si on etait des leurs bien que l on ne comprenne pas grand chose.
Mais ''entrer en relation", cela peut se faire sans trop parler aussi.
voili voilou, a bientot a tous
VENDREDI 12
Nous allons chez TOUTES A L ECOLE : Ecole Happy Chandara, association cree par Tina Kieffer.
Objectif : scolarise les petites filles.
En effet, dans les familles pauvres, un enfant qui va a l ecole ne rapporte pas d argent a la famille.
Donc on privilgie l education des petits garcons et les filles travaillent.
La premiere rentree scolaire etait il y a 4 ans pour 100 petites filles de 6-7 ans.
Aujourd hui, il y a 4 niveaux et plus de 400 fillettes de 6/7 a 12/13 ans.
Chaque fillette a deux parrains qui versent chacun 30 euros par mois.
Le bus de l ecole nous prend a 6h30 du mat et c est parti.
Premier spectacle a 10 heures avec 200 fillettes et deuxieme a 14h avec les 200 autres.
Le photographe de l association est la et nous demand si on est d accord d aller dans un orphelinat qu il connait bien sur le temps de midi pour aller faire le spectacle pour les enfants.(www.ptea-clara.fr)
Allons y.... on a bien fait, c etait un superbe endroit avec des enfants tres souriants et qui ont ri a gorges deployees.
Le 2ieme spectacle de l aprem avec les fillettes a ete aussi tres haut en couleur et en rire, elles avaient parle sur le temps de midi et donc elles se sont lachees tout de suite pour aller directement dans le rire et le plaisir.
Premiere journee bien remplie mais bcp de plaisir.
SAMEDI 13
Spectacle le matin dans le Centre Permanent de Krousar Thmey.
On prend dans notre sillage Benito, fondateur, Alain responsable KThmey France, les 3 volontaires et leurs amis, le staf cambodgiens... Ca fait peut etre un peu bcp de monde pour les gamins du centre et ils sont un peu plus discrets.
Ils passent un bon moment mais ce n est pas le meilleur qui soit.
DIMANCHE 14
Rendez-vous a 8 heures avec une association : Mango Tree Garden.
En fait, tous les dimanche matin, une equipe de volontaires khmer font une animation a une 20 taine de km du centre dans un Vat (endroit avec un ou plusieurs temples ou vivent les moines et ou la population se rend pour prier et faire des offrandes)
A cette animation, viennent les enfants tres pauvres des environs (comme ca ils recoivent aussi a manger) et les enfants handicapes de l association Goutte d Eau.
Une 60 taine d enfants nous attendent et la, c est sur, ils n ont jamais vu de clowns...
On commence par une petite seance de meditation en presence d un moine et puis a nous de jouer...
On s installe et c est parti pour 1h30 de rire. Ils rigolent vraiment de bon coeur et les animateurs ne sont pas en reste...
Les enfants repartent et nous nous restons sur place pour partager le pique nique prepare par eux. Ces gens sont vraiment gais, ils s amusent, discutent, rigolent et nous c est comme si on etait des leurs bien que l on ne comprenne pas grand chose.
Mais ''entrer en relation", cela peut se faire sans trop parler aussi.
voili voilou, a bientot a tous
Wednesday, March 10, 2010
DERNIER JOUR A BATTAMBANG
Le matin, spectacle chez PHARE, ong khmer qui a un projet social, ils sont en contact avec 800 familles pour que les enfants soient scolarises, soignes, bien nourri...
En plus, dans l endroit de l ecole qu ils soutiennent, ils ont une ecole de cirque, de danse, de peinture, de musique khmer.
Cette ong a ete creee par 4 cambodgiens qui ont ete dans les camps pendant la periode des Khmers rouges et la ils ont appris a dessiner pour maintenir leur culture.
En revenant des camps, ils ont cree Phare en commencant par l education scolaire et le dessin comme activite artistique, culturelle.
Puis est venue l ecole de cirque, de danse etc...
Nous commencons notre spectacle dans la fraicheur matinale, il a plu pour la 1iere fois cette nuit.
Fraicheur, tout est relatif... encore un bon 25 degres a 8h du mat...
Ils sont une centaine, ils sortent de partout, beau spectacle avec bcp d energie car ils partent et viennent et reviennent et se cache derrier notre rideau.... C est un peu la foire, mais ils rigolent c est le principal... Nous on est un peu lessives.
L aprem , c est un autre groupe. Vous revenez a 2heures, svpoupliat svouplait...OK
Donc on a rattaque a 2 heures sous un soleil de plomb, une 40taine, ca fait des vacances.
On est reste une heure pour voir tous les differents ateliers fonctionner, c est vraiment un chouette projet et ils sont vraimemt pro.
A 4 heures, nous avons rendez-vous avec nos petits (et grands) aveugles et sourds, du balcon ils nous ont repere et c est la liesse, ils courent dans tous les sens et s assoient deja sur les bancs pour avoir les meilleures places cad le plus pres possible de nous.
On improvise pour ne pas refaire la meme chose qu hier et c est super>
On reste un peu avec eux et on communique avec les sourds en s ecrivant des questions et reponses sur les mains.
Super moment d echange tout en silence et gestes.
Ils soupent et on les accompagne, on s assied a la table des aveugles et la on rit bcp car ils nous font repeter des mots et apparemment on est pas les champions de monde de la langue khmer et ca les fait bcp rire.
C est dingue comme ils se debrouillent bien, ils s entraident bcp, les grands envers les petits mais aussi les petits envers les grands.
Image d une petite fille aveugle haute comme 3 pommes qui s occupait d un grand qui avait l air tres craintif et se laissait guider par la petite, c etait touchant.
On les quitte avec de belles images et le coeur un peu gros. Ils sont vraiment tres attachants.
Derniere journee bien remplie.
Demain on rejoint PPenh en bus, 5h30 prevues.... on vous dira quoi.
Biz a tous et a tres bientot
En plus, dans l endroit de l ecole qu ils soutiennent, ils ont une ecole de cirque, de danse, de peinture, de musique khmer.
Cette ong a ete creee par 4 cambodgiens qui ont ete dans les camps pendant la periode des Khmers rouges et la ils ont appris a dessiner pour maintenir leur culture.
En revenant des camps, ils ont cree Phare en commencant par l education scolaire et le dessin comme activite artistique, culturelle.
Puis est venue l ecole de cirque, de danse etc...
Nous commencons notre spectacle dans la fraicheur matinale, il a plu pour la 1iere fois cette nuit.
Fraicheur, tout est relatif... encore un bon 25 degres a 8h du mat...
Ils sont une centaine, ils sortent de partout, beau spectacle avec bcp d energie car ils partent et viennent et reviennent et se cache derrier notre rideau.... C est un peu la foire, mais ils rigolent c est le principal... Nous on est un peu lessives.
L aprem , c est un autre groupe. Vous revenez a 2heures, svpoupliat svouplait...OK
Donc on a rattaque a 2 heures sous un soleil de plomb, une 40taine, ca fait des vacances.
On est reste une heure pour voir tous les differents ateliers fonctionner, c est vraiment un chouette projet et ils sont vraimemt pro.
A 4 heures, nous avons rendez-vous avec nos petits (et grands) aveugles et sourds, du balcon ils nous ont repere et c est la liesse, ils courent dans tous les sens et s assoient deja sur les bancs pour avoir les meilleures places cad le plus pres possible de nous.
On improvise pour ne pas refaire la meme chose qu hier et c est super>
On reste un peu avec eux et on communique avec les sourds en s ecrivant des questions et reponses sur les mains.
Super moment d echange tout en silence et gestes.
Ils soupent et on les accompagne, on s assied a la table des aveugles et la on rit bcp car ils nous font repeter des mots et apparemment on est pas les champions de monde de la langue khmer et ca les fait bcp rire.
C est dingue comme ils se debrouillent bien, ils s entraident bcp, les grands envers les petits mais aussi les petits envers les grands.
Image d une petite fille aveugle haute comme 3 pommes qui s occupait d un grand qui avait l air tres craintif et se laissait guider par la petite, c etait touchant.
On les quitte avec de belles images et le coeur un peu gros. Ils sont vraiment tres attachants.
Derniere journee bien remplie.
Demain on rejoint PPenh en bus, 5h30 prevues.... on vous dira quoi.
Biz a tous et a tres bientot
Tuesday, March 9, 2010
BATTAMBANG
Ville a caractere colonial, on s y sent bien directememt.
On a decide de faire notre spectacle dans les ecoles publiques aux alentours du centre, ces enfants n ont jamais vu de clowns, ca c est sur.
Chaque fois le meme accueil, on entre et ils accourent de tous les coins en criant et riant.
On essaie de trouver quqelqu un qui parle anglais, histoire de quand meme demander si l on peut s installer pour une heure.
C est pas toujours le cas, bon qu a cela ne tienne, nous installons notre matos et c est parti.
Quand on joue a cache cache derriere le rideau et que KKwet poursuit Bibine avec son gros gros marteau en mousse, c est l histerie.
Tous les matins, on joue dans une ecole ou deux, ils finissent a 11h car il fait chaud chaud chaud et recommence l aprem.
Les soirs, nous continuons nos spectacles pour Krousar, 2 house family et une ecole pour sourds et aveugles.
On y a ete ce soir, et c est tres etrange car on fait toute une partie du spectacle en silence, ils rient aussi bcp mais differemment que les enfants ''normaux'' car bien souvent ils ne parlent quasi pas non plus.
Les aveugles sont un peu plus craintifs car ils se demandent vraiment ce que l on est, on va vers eux et on leur fait toucher nos grandes grandes lunettes, notre superbe nez de 4 cm , mes kwettes, bine son petit chapeau de rien du tout et alors ca les detend, ils peuvent un peu s imaginer...
On fait un tiaya ti ayati ayaho....tous ensemble, Bine est le chef d orchestre et KKwet s entoure des aveugles pour les guider...
Super...
Moment de grande emotion et complicite tout en etant silencieux... Ca nous change de ce matin ou dans les ecoles c etait cris cris cris.
La responsable nous a demande de revenir demain car ces enfants, comme elle dit, nous voulaient encore...
Comment resiter ? Ils nous donnent tellement avec leurs rires silencieux et les aveugles avec leur toucher de la fin.
Nous avons donc rendez-vous demain a 4h....
Ce sera notre dernier jour a Battambang deja et on va a PPenh.
A tous ceux qui nous lisez, merci et on espere vous faire un peu voyager avec nous au pays du sourire.
Nous, on en prend plein les yeux et le coeur et on reviendra charge d emotions.
biz a tous
On a decide de faire notre spectacle dans les ecoles publiques aux alentours du centre, ces enfants n ont jamais vu de clowns, ca c est sur.
Chaque fois le meme accueil, on entre et ils accourent de tous les coins en criant et riant.
On essaie de trouver quqelqu un qui parle anglais, histoire de quand meme demander si l on peut s installer pour une heure.
C est pas toujours le cas, bon qu a cela ne tienne, nous installons notre matos et c est parti.
Quand on joue a cache cache derriere le rideau et que KKwet poursuit Bibine avec son gros gros marteau en mousse, c est l histerie.
Tous les matins, on joue dans une ecole ou deux, ils finissent a 11h car il fait chaud chaud chaud et recommence l aprem.
Les soirs, nous continuons nos spectacles pour Krousar, 2 house family et une ecole pour sourds et aveugles.
On y a ete ce soir, et c est tres etrange car on fait toute une partie du spectacle en silence, ils rient aussi bcp mais differemment que les enfants ''normaux'' car bien souvent ils ne parlent quasi pas non plus.
Les aveugles sont un peu plus craintifs car ils se demandent vraiment ce que l on est, on va vers eux et on leur fait toucher nos grandes grandes lunettes, notre superbe nez de 4 cm , mes kwettes, bine son petit chapeau de rien du tout et alors ca les detend, ils peuvent un peu s imaginer...
On fait un tiaya ti ayati ayaho....tous ensemble, Bine est le chef d orchestre et KKwet s entoure des aveugles pour les guider...
Super...
Moment de grande emotion et complicite tout en etant silencieux... Ca nous change de ce matin ou dans les ecoles c etait cris cris cris.
La responsable nous a demande de revenir demain car ces enfants, comme elle dit, nous voulaient encore...
Comment resiter ? Ils nous donnent tellement avec leurs rires silencieux et les aveugles avec leur toucher de la fin.
Nous avons donc rendez-vous demain a 4h....
Ce sera notre dernier jour a Battambang deja et on va a PPenh.
A tous ceux qui nous lisez, merci et on espere vous faire un peu voyager avec nous au pays du sourire.
Nous, on en prend plein les yeux et le coeur et on reviendra charge d emotions.
biz a tous
Friday, March 5, 2010
POIPET
Poipet, ville frontiere avec la thailande.
Dans les guides, ils disent d y aller uniquement si l on veut aller dans des casinos...
Une grand rue, poussiereuse et sale a mort, bordee de camions attendant pour le transit vers la thailande, une horreur de ville.
Poipet la coquette, c est pas pour demain.
De nouveau, nous decouvrons un havre de paix dans ce chaos...
Le village des femmes veuves de Krousar : une 30taine de femmes veuves vivent dans des petites maisons en bois avec leurs enfants qui sont scolarises par Krousar et donc pas vendu pour la prostitution bien presente si pres de la thaiande.
Derriere le village des femmes, se trouve le Centre tepmporaire pour enfants des rues.
Une 40taine d enfants tout juste sortis des rues et des bordels, ils sont super jeunes de 8 a 4 ans... ca fait mal au coeur d imaginer ce qu ils viennent de quitter...
D ailleurs, certains ont vraiment encore des ''gueules cassees' au dessus de leur face d ange...
On nous installe dans une maison en bois qui est la piece principale de vie des enfants et l on fait notre spectacle. Ca crie dans tous les sens, c est la joie.
Principalement un petit garcon de 6-7 ans, encore avec le visage ravage, qui rit comme s il etait seul au monde et comme si il n avait plus ri depuis tres tres longtemps, il est trop.
Je ne peux m empecher de le regarder sans arret, son rire m attire comme un aimant.
1heure 30 de rire et de transpiration plus tard, il est temps de se quitter.
Bien que cette ville soit imomde, on est tres content d avoir ete la pour les enfants et cela restera un souvenir fort pour nous.
BIZZZ A TOUS ET A BIENTOT POUR LA SUITE DE NOTRE PERIPLE DU RIRE ET DES EMOTIONS
Dans les guides, ils disent d y aller uniquement si l on veut aller dans des casinos...
Une grand rue, poussiereuse et sale a mort, bordee de camions attendant pour le transit vers la thailande, une horreur de ville.
Poipet la coquette, c est pas pour demain.
De nouveau, nous decouvrons un havre de paix dans ce chaos...
Le village des femmes veuves de Krousar : une 30taine de femmes veuves vivent dans des petites maisons en bois avec leurs enfants qui sont scolarises par Krousar et donc pas vendu pour la prostitution bien presente si pres de la thaiande.
Derriere le village des femmes, se trouve le Centre tepmporaire pour enfants des rues.
Une 40taine d enfants tout juste sortis des rues et des bordels, ils sont super jeunes de 8 a 4 ans... ca fait mal au coeur d imaginer ce qu ils viennent de quitter...
D ailleurs, certains ont vraiment encore des ''gueules cassees' au dessus de leur face d ange...
On nous installe dans une maison en bois qui est la piece principale de vie des enfants et l on fait notre spectacle. Ca crie dans tous les sens, c est la joie.
Principalement un petit garcon de 6-7 ans, encore avec le visage ravage, qui rit comme s il etait seul au monde et comme si il n avait plus ri depuis tres tres longtemps, il est trop.
Je ne peux m empecher de le regarder sans arret, son rire m attire comme un aimant.
1heure 30 de rire et de transpiration plus tard, il est temps de se quitter.
Bien que cette ville soit imomde, on est tres content d avoir ete la pour les enfants et cela restera un souvenir fort pour nous.
BIZZZ A TOUS ET A BIENTOT POUR LA SUITE DE NOTRE PERIPLE DU RIRE ET DES EMOTIONS
SISOPHON
Bonjour a tous,
Sisophon, ville moche, qui ne vaut la peine de s arreter que pour se restaurer dans le trajet entre la thailande et siem reap.
Ca s est ce qui est inscrit dans nos bouquins...
C est vrai.
Mais, ce que les bouquins ne disent pas, c est que aux abords de la ville, il y a un petit havre de aix pour les enfants des rues.
Il s agit d un centre permament de Krousar, qui comprend l ecole, les logememts, le champ de riz, les cochons, les poules, les fruits et legumes....
Une 50taine d enfants de 18 a 4 ans.
On affine notre spectacle chaque jour en fonction de ce qui marche bien et on fait des rajoutes.
Ca fonctionne bien, ils rient bcp de notre audace, vu qu ils sont assez pudiques et plus on est ridicules, plus ils aiment.
Ils adorent aussi prendre parti pour l un ou l autre, et c est l hilarite la plus complete quand on pleure bruyemment a repetition.... le tout etant de se reconcilier par un gros bisous bien bruyant qui les fait rire aussi.
A la fin de notre spectacle, on leur demande de nous chanter une chanson, specialememt pour nous.
On se calme, on s assied en face d eux tous et c est chaque fois un instant magique.
On s en prend plein les yeux, les oreilles et le coeur.
bizzz a tous
Sisophon, ville moche, qui ne vaut la peine de s arreter que pour se restaurer dans le trajet entre la thailande et siem reap.
Ca s est ce qui est inscrit dans nos bouquins...
C est vrai.
Mais, ce que les bouquins ne disent pas, c est que aux abords de la ville, il y a un petit havre de aix pour les enfants des rues.
Il s agit d un centre permament de Krousar, qui comprend l ecole, les logememts, le champ de riz, les cochons, les poules, les fruits et legumes....
Une 50taine d enfants de 18 a 4 ans.
On affine notre spectacle chaque jour en fonction de ce qui marche bien et on fait des rajoutes.
Ca fonctionne bien, ils rient bcp de notre audace, vu qu ils sont assez pudiques et plus on est ridicules, plus ils aiment.
Ils adorent aussi prendre parti pour l un ou l autre, et c est l hilarite la plus complete quand on pleure bruyemment a repetition.... le tout etant de se reconcilier par un gros bisous bien bruyant qui les fait rire aussi.
A la fin de notre spectacle, on leur demande de nous chanter une chanson, specialememt pour nous.
On se calme, on s assied en face d eux tous et c est chaque fois un instant magique.
On s en prend plein les yeux, les oreilles et le coeur.
bizzz a tous
Tuesday, March 2, 2010
MARDI 2 MARS
Cette apres midi nous allons dans un orphelinat qui faisait de la publicite hier dans les rues car il organise une petite fete pour montrer leur projet et recolter de l argent.
On se dit que ce serait chouette d y aller et de leur faire un petit show.
On arrive par un terrain vague-terrain de foot, les gosses nous reperent de loin et accourent nous accueillir a notre tuk tuk, hello hello hello, 5 gosses chacun a chaque bras et ils nous escortent jusqu a leur 'maison'.
On installe notre petit materiel et c est parti pour 1 heure de rire, ca marche de mieux en mieux car chaque fois on rajoute ce qui a bien fonctionne.
En fait, plus on fait de grimaces, mieux on mime et plus ils rient, vraiment pas besoin de parler.
Le langage des signes du rire c est universel !
On va ensuite dans l ecole de Krousar pour sourds/muets et aveugles.
Difficile de satisfaire tout le monde : quand on chante ou crie, les sourds muets ne peuvent que regarder et quand on fait le grand magicien, les aveugles ne voient rien...
Ni une ni deux, on fonce, on trouvera bien une solution.
Et ca marche... on parle encore moins et nos chansons se tranformemt en farandole des plus farfelues, ou tout le monde se tient et fait les memes gestes que bine ou kkwet, aveugles et sourds melanges.
Cela se termine en course folle avec en tete de l enorme serpent humain : un aveugle...
Eh oui, on peut se demamder qui VOIT le mieux les choses simples de la vie comme s amuser et rire malgre les differences de langue, d age , de 'normalite' : MORALE DE L HISTOIRE.
Voili voilou
Demain on part pour le nord, Sisophon et Poipet (frontiere thailandaise)
On se reconnecte des que l on peut pour vous livrer nos nouvelles aventures clownsesques et autres
BISOUS A TOUS ET CARPE DIEM
On se dit que ce serait chouette d y aller et de leur faire un petit show.
On arrive par un terrain vague-terrain de foot, les gosses nous reperent de loin et accourent nous accueillir a notre tuk tuk, hello hello hello, 5 gosses chacun a chaque bras et ils nous escortent jusqu a leur 'maison'.
On installe notre petit materiel et c est parti pour 1 heure de rire, ca marche de mieux en mieux car chaque fois on rajoute ce qui a bien fonctionne.
En fait, plus on fait de grimaces, mieux on mime et plus ils rient, vraiment pas besoin de parler.
Le langage des signes du rire c est universel !
On va ensuite dans l ecole de Krousar pour sourds/muets et aveugles.
Difficile de satisfaire tout le monde : quand on chante ou crie, les sourds muets ne peuvent que regarder et quand on fait le grand magicien, les aveugles ne voient rien...
Ni une ni deux, on fonce, on trouvera bien une solution.
Et ca marche... on parle encore moins et nos chansons se tranformemt en farandole des plus farfelues, ou tout le monde se tient et fait les memes gestes que bine ou kkwet, aveugles et sourds melanges.
Cela se termine en course folle avec en tete de l enorme serpent humain : un aveugle...
Eh oui, on peut se demamder qui VOIT le mieux les choses simples de la vie comme s amuser et rire malgre les differences de langue, d age , de 'normalite' : MORALE DE L HISTOIRE.
Voili voilou
Demain on part pour le nord, Sisophon et Poipet (frontiere thailandaise)
On se reconnecte des que l on peut pour vous livrer nos nouvelles aventures clownsesques et autres
BISOUS A TOUS ET CARPE DIEM
Sortie dans un orphelinat de plus ou moins 50 enfants ... La directrice a pris sa retraite de son metier en 1997 puis en 2002 on lui a demande de s'occuper de ce centre et elle vit maintenant sur place depuis 7 ans ... Super de voir cette petite vieille de 77ans diriger ces enfants de 6 a 25 ans .... Elle parle tres bien francais et nous a remercie chaleureusement d'etre venu faire rire ses enfants ... Notre show est assez simple : on tend un drap entre 2 arbres et puis on commence ... Cacawet les salue en cambodgiens en leur disant au revoir... Ca rit deja ... puis j'arrive et explique la bonne maniere de dire bonjour ... s'ensuit le vol du son qu'on se passe puis qu'on passe aux enfants, la gymnastique clownesque, le tour de magie geant (participation de 10 enfants) avec la formule magique reprise par l'assemblee en choeur ( la, ils sont couches par terre car Bibine triche bcp...) s'ensuit une grande rivalite musicale ou Cacawet fait taire les enfants ds le dos de Bibine chaque fois qu'il essaye de les faire chanter, se moque de lui, rires encore ... Pour terminer par une mini fanfare (on deguise les enfants avec une paire de lunette et 1 nez rouge et 1 instrument de musique, ils adorent voir leur copain et un moniteur deguises et se marrent...) et un grand cortege dansant l'un derriere l'autre ds tout le camp puis apres 1 h 30', on termine par une petite chanson belge puis cambodgienne ... bref ca passe vite et ils en redemandent ... On se quitte enfin ... Sur le chemin du retour, on croise un cours de danse en plein air au milieu de petits restos ... Inutile de vous dire qu'on n'a pas pu resister a la tentation de leur montrer notre savoir faire ... En avant, c est parti... je me change en Mickael Jackson, m'impose en tant que grand maitre intercontinental du break dance clownesque et 25 cambodgiennes me suivent en rigolant ... Apres 20', un rock endiable avec Cacawet et un grand atroupement, on se sauve en TchUK TchUK ( notre moyen de locomotion le plus agreable et le moins cher, mobylette tirant une petite remorque a 2 places) ... L'air frais nous raffraichit un peu ... Ouf on n'a pas oublie les bouteilles d'eau ... On decide d'aller ns restaurer chez nos amis Pa (prononcez Paaaaaaaa aaaaa) et Pom Pom (son nom est trops complique et nous avons decide de la surnommer comme ca, c'est plus simple) ... Arrivee remarquee en clowns dans notre gargote d'1 jour, au milieu d'autres gargotes, de bord de route ( ils montent le restaurant vers 17h et demontent vers 2h du matin tous les jours) ... Notre table est composee de 5 japonais, qui se revelent etre des chinois en fait apres qqs SAONARA mal places... En guise de bonjour, ils sortent leur appareil photo et ns photographient, on rigolent un peu puis ils ns laissent et cede la place a 1, puis 2 puis 4 enfants des rues hypnotises par nos accoutrements avec lesquels ns sympathisont d'emblee... Tres vite, ils essayent de ns vendre des cartes et nous leur laissons essayer nos lunettes .. On se marre et on fonde un groupe clown avec BEN (8 ans) , BON (12 ans), BIN (c'est moi) et BUN (16 ans qui en parait 10) ... Qqs concours de grimaces plus tard et de rires des passants et des convives des tables voisines, on invite nos 3 amis a manger avec nous ... Grande fete improvisee pour eux, grande joie pour nous, on reconstitue une petite famille avec tous ces enfants autour de la table ... Je leur explique que c'est noel et qu'ils doivent en profiter ... Je me sens un peu papa qd un de nos gaillards reclame du coca et que je lui reponds qu'il y a deja de l'eau sur la table et que c'est suffisant ... Ce n'est pas parce qu'on est touche qu'on doit tout leur donne ... L'addition effroyable nous prend royalement 9 dollars (6 euros) bien ds notre budget minimaliste journalier ... On se quitte neanmoins en leur promettant de revenir le lendemain ...
Subscribe to:
Posts (Atom)